1.Harry and Hermione were all for it, so at eight o'clock that evening they hurried back to the Great Hall.
哈利和赫敏都赞成去，于是，晚上八点，他们又匆匆回到礼堂。
2.On that evening a stranger who might have chanced to be in Baltimore could not have gained admission into the great hall for love or money.
那天晚上，一个可能由于某种机遇来到巴尔的摩的外地人无论是为了爱或是为了钱都不可能进入大厅。
3.Sir Launcelot, in his richest armor, came striding along the great hall now on his way to the stock-board.
这时候，郎斯洛爵士，穿着那副最讲究的铠甲，正迈着大步沿着那个很大的过厅往前走，要上证券委员会去。
4.The great hall clicks and clacks -- all day long and often until dark -- with children, teenagers and adults who dedicate hours to training.
由于有很多小孩子，青少年和成年人来这里练球，而且一练就是几个小时，大厅里乒乒乓乓的声音会持续一整天而且通常直到天黑。
5.It was by his orders that the weapons had been removed from the great hall.
搬走大厅里的兵器就是照他的命令做的。
6.Inside he found himself in a great hall, with a blazing fire and a sumptuous meal waiting. Strangely, he saw no one about.
他发现自己置身于一个宽敞大厅，里面壁火烧得旺旺的，还有一桌丰盛的晚餐在等着他。
7.At no point is the Great Hall used for studying, contrary to what appears in the film.
与电影里出现的相反，没有任何一点指出餐厅被用于学习。
8.A wide-open space, bright and clean, a hall larger by far than the Great Hall, with that clear, domed glass ceiling. It was quite empty.
一大片辽阔的空间，明亮、干净，一个比大礼堂大得多的大厅，上面是那个明净的玻璃圆顶。
9.Star of many members of each group, they entered the Great Hall of the scenes, dubbed by journalists who take the "red carpet. "
各路明星委员众多，他们步入人民大会堂的场景，被记者们戏称为走“红地毯”。
10.He opened it in the great hall of Parliament House by declaring that the "old way of governing has long been creaking and groaning. "
他在议会大厅召开这次会议，而且宣称：过去的国家管理体制已趋陈旧。与会者分成十组进行讨论。